-
1 make flesh creep
1) Общая лексика: приводить в содрогание, приводить в ужас -
2 made flesh creep
membuat bulu kuduk. berdiri -
3 make flesh creep
membuat bulu kuduk. berdiri -
4 making flesh creep
membuat bulu kuduk. berdiri -
5 make smb.'s flesh creep
(make smb.'s (или the) flesh creep)приводить кого-л. в содрогание, в ужас (ср. мурашки по спине бегают, кровь стынет в жилах)And as we smoked he would tell me his tales of horror, not to make my flesh creep, but merely to show that it was a queer world, this we were in, and that here were some very unpleasant things that could happen in it. (J. B. Priestley, ‘Midnight on the Desert’, ch. 4) — Мы курили, и он рассказывал мне страшные истории, не для того, чтобы пощекотать мне нервы, а чтобы показать, что в том странном мире, в котором мы живем, с людьми может произойти много всяких неприятностей.
-
6 to make somebody's flesh creep
ponerle a alguien la piel de gallina -
7 make somebody's flesh creep
мороз по коже (от страха)That science fiction story really made my flesh creep.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make somebody's flesh creep
-
8 make one's flesh creep (or crawl)
пpивoдить кoгo-л. в coдpoгaниe, в ужac (cp. муpaшки пo cпинe или пo тeлу бeгaют, кpoвь cтынeт в жилax)And as he smoked he would tell me his tales of horror, not to make my flesh creep, but merely to show that it was a queer world, this we were in, and that there were some very unpleasant things that could happen in it (J. B. Priestley)Concise English-Russian phrasebook > make one's flesh creep (or crawl)
-
9 make one's flesh creep
make one's flesh crawl/creepIDM1. घृणा करनाMeeting Mohan makes his flesh crawl. -
10 make (smb.'s) flesh creep
Макаров: приводить (кого-л.) в ужас, приводить в содроганиеУниверсальный англо-русский словарь > make (smb.'s) flesh creep
-
11 this made her flesh creep
Универсальный англо-русский словарь > this made her flesh creep
-
12 make the flesh creep
להפיל אימה* * *◙ המיא ליפהל◄ -
13 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) give myrekryb* * *(to scare or horrify someone.) give myrekryb -
14 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) poner la piel de gallina, poner los pelos de punta -
15 make a flesh creep
menakut-nakuti -
16 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) valda e-m hrolli -
17 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) libabőrös lesz -
18 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) causar arrepios -
19 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) insanın tüylerini ürpertmek -
20 make someone's flesh creep
(to scare or horrify someone.) prestrašiti (koga)
См. также в других словарях:
make someone's flesh creep — To arouse a feeling of horror in someone • • • Main Entry: ↑flesh * * * make someone’s flesh crawl/creep/ phrase to make someone feel afraid or disgusted The thought of him makes my flesh creep … Useful english dictionary
make (someone's) flesh creep — make (someone s) flesh crawl/creep if someone or something makes your flesh creep, you think they are extremely unpleasant or frightening. Spiders and insects really make my flesh crawl. (often in present tenses) I hate that guy in accounts, he… … New idioms dictionary
make your skin/flesh creep — ◇ If something makes your skin/flesh creep, it causes you to have an uncomfortable feeling of fear or disgust. The thought of touching that slimy mess makes my skin creep. • • • Main Entry: ↑creep … Useful english dictionary
make your flesh creep — make your ˈflesh creep idiom to make you feel afraid or full of disgust • Just the sight of him makes my flesh creep. Main entry: ↑fleshidiom … Useful english dictionary
make one's flesh creep — ► make one s flesh creep cause one to have an unpleasant sensation like that of something crawling over the skin. Main Entry: ↑creep … English terms dictionary
make someone's flesh creep (or crawl) — cause someone to feel fear, horror, or disgust. → flesh … English new terms dictionary
make someone's flesh creep — ► make someone s flesh creep (or crawl) cause someone to feel fear, horror, or disgust. Main Entry: ↑flesh … English terms dictionary
make one's flesh creep — idi make one s flesh creep, to cause one to be frightened or repelled … From formal English to slang
creep — vb Creep, crawl mean to move slowly along a surface in a prone or crouching position. Creep is more often used of quadrupeds or of human beings who move on all fours and proceed slowly, stealthily, or silently {a baby creeps before it walks}… … New Dictionary of Synonyms
flesh — ► NOUN 1) the soft substance in the body consisting of muscle tissue and fat. 2) the edible pulpy part of a fruit or vegetable. 3) the surface of the human body with reference to its appearance or sensory properties. 4) (the flesh) the… … English terms dictionary
creep — ► VERB (past and past part. crept) 1) move slowly and carefully, especially to avoid being noticed. 2) move or progress very slowly and steadily. 3) (of a plant) grow along the ground or other surface by extending stems or branches. 4) (creep to) … English terms dictionary
